-
1 police
police [pə'li:s](a) (police force) police f;∎ the police are on their way la police arrive, les gendarmes arrivent;∎ he's in the police il est dans la police, c'est un policier;∎ a man is helping police with their enquiries un homme est entendu par les policiers dans le cadre de leur enquête(b) (police officers) policiers mpl;∎ 18 police were injured 18 policiers ont été blessés∎ he was taken into police custody il a été emmené en garde à vue;∎ all police leave was cancelled les permissions des policiers ont été annulées;∎ police powers were extended les pouvoirs de la police ont été étendus;∎ there was a heavy police presence d'importantes forces de police se trouvaient sur place(a) (of policemen) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the streets are being policed 24 hours a day les rues sont surveillées par la police 24 heures sur 24;∎ the match was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors du match(b) (of guards, vigilantes) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the factory is policed by security guards l'usine est surveillée par des vigiles;∎ vigilante groups police the neighbourhood des groupes d'autodéfense maintiennent l'ordre dans le quartier(c) (of army, international organization) surveiller, contrôler;∎ the area is policed by army patrols des patrouilles militaires veillent au maintien de l'ordre dans la région∎ prices are policed by consumer associations les associations de consommateurs contrôlent les prix►► American police academy école f de police;American police captain ≃ commissaire m de police;police car voiture f de police;police cell cellule f d'un poste de police;police chief ≃ préfet m de police;American police commissioner commissaire m de police;British Police Complaints Board ≃ Inspection f générale des services;police complaints procedure procédure f pour porter plainte contre la police;British police constable ≃ gardien m de la paix, ≃ agent m (de police);police court tribunal m de police;American police department service m de police;police dog chien m policier;a police escort une escorte policière;British the Police Federation = le syndicat de la police britannique;police force police f;∎ the local police force la police locale;∎ to join the police force entrer dans la police;police informer indicateur(trice) m,f;American police line cordon m de police (sur le lieu du crime);police officer policier m, agent m de police;police record casier m judiciaire;∎ she has no police record elle n'a pas de casier judiciaire, son casier judiciaire est vierge;police sergeant ≃ brigadier m (de police);police state État m ou régime m policier;police van (for transporting prisoners) voiture f cellulaire;American police wagon fourgon m cellulaire -
2 police record
-
3 police record
noun casier m judiciaire -
4 judicial police
Jur. [Police] police judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judicial police
-
5 crime investigation department
[Police] services de police judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > crime investigation department
-
6 detective
[Police] inspecteur [de la police judiciaire] ; enquêteur; détective [privé]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > detective
-
7 detective inspector
[Police] inspecteur de la police judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > detective inspector
-
8 CID
RU [Police] police JudiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > CID
-
9 Criminal Investigation Department
RU [Police] police JudiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Criminal Investigation Department
-
10 criminal
criminal ['krɪmɪnəl]1 nouncriminel(elle) m,fcriminel;∎ Law to take criminal proceedings against sb poursuivre qn au pénal;∎ figurative it would be criminal to cut down these trees ce serait un crime d'abattre ces arbres;∎ figurative it's criminal the way he treats her il ne devrait pas avoir le droit de la traiter comme ça►► Law criminal assault agression f criminelle, voie f de fait;Law criminal case affaire f criminelle;Law criminal conversation adultère m;Law criminal court ≃ cour f d'assises;Law criminal damage = délit consistant à causer volontairement des dégâts matériels;British Criminal Injuries Compensation Board = organisme gouvernemental dont le rôle est de dédommager les victimes d'actes criminels;criminal investigation enquête f criminelle;British Criminal Investigation Department = police judiciaire britannique, ≃ PJ f;British Law Criminal Justice Bill = loi très controversée adoptée en 1995, limitant certains droits civils (droit au silence devant un tribunal, droits des squatters etc);criminal law droit m pénal ou criminel;criminal lawyer avocat(e) m,f au criminel, pénaliste mf;Law criminal liability responsabilité f pénale, majorité f pénale;∎ to be under the age of criminal liability ne pas avoir atteint la majorité pénale ou l'âge de la responsabilité pénale;Law criminal negligence négligence f coupable ou criminelle;Law criminal offence délit m;∎ drink-driving is a criminal offence la conduite en état d'ivresse est un crime puni par la loi;Law criminal record casier m judiciaire;∎ she hasn't got a criminal record son casier judiciaire est vierge, elle n'a pas de casier judiciaire;British the Criminal Records Office l'identité f judiciaire -
11 judicial officer
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > judicial officer
-
12 coroner
coroner n coroner m (officier de police judiciaire chargé d'enquêter sur les décès suspects) ; coroner's inquest enquête f judiciaire (confiée à un coroner). -
13 flying
flying [ˈflaɪɪŋ]1. noun2. adjective[animal, insect] volant3. compounds• to get off to a flying start [racing car, runner] prendre un très bon départ ; [scheme, plan] démarrer en trombe ► flying time noun temps m de vol* * *['flaɪɪŋ] 1.1) ( in plane)2) (by bird, animal) vol m2.noun modifier [ lesson, instructor, school] de pilotage; [ goggles, helmet, jacket] d'aviateur; [ suit] de vol3.1) ( able to fly) [insect, machine, trapeze] volant2) ( in process of flying) [object, broken glass] qui vole3) ( as if flying)4) ( fleeting) [visit] éclair inv••with flying colours — [pass] haut la main
-
14 Scotland Yard
noun Scotland Yard ( police judiciaire britannique) -
15 yard
yard [jα:d]1. nouna. yard m (91,44 cm) ≈ mètre m• to buy cloth by the yard ≈ acheter de l'étoffe au mètreb. [of farm, school] cour f2. compounds* * *[jɑːd] 1.1) yard m (= 0.9144 m)2) fig3) (of house, farm, prison, hospital) cour f4) US ( garden) jardin m5) ( for storage) dépôt m; ( for construction) chantier m2.Yard pr n GBthe yard — police judiciaire britannique
-
16 detective superintendent
-
17 Scotland Yard
Scotland Yard n Scotland Yard (police judiciaire britannique). -
18 yard
A n2 fig you've got yards of room! tu as plus de place qu'il n'en faut! ; she writes poetry by the yard, she writes yards and yards of poetry elle écrit des pages et des pages de poésie ;3 (of house, farm, prison, hospital) cour f ;5 Comm, Constr ( for storage) dépôt m ; ( for construction) chantier m ; builder's yard dépôt m de matériaux de construction ;6 Naut vergue f. -
19 CID
CID [‚si:aɪ'di:]( abbreviation Criminal Investigation Department) = police judiciaire britannique, ≃ PJ f -
20 criminal records office
[Police] service de l'identité judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal records office
См. также в других словарях:
Police judiciaire (France) — Police judiciaire en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Police judiciaire. Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale … Wikipédia en Français
Police judiciaire en droit francais — Police judiciaire en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Police judiciaire. Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale … Wikipédia en Français
Police Judiciaire — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. La police judiciaire est à la fois une mission et une division spécialisée chargée de constater les infractions à la loi… … Wikipédia en Français
Police judiciaire — ● Police judiciaire organisme qui a pour mission de constater les infractions à la loi pénale, d en rassembler les preuves, d en rechercher les auteurs avant qu une information ne soit ouverte, puis d exécuter les délégations des juridictions d… … Encyclopédie Universelle
Police judiciaire militaire — ● Police judiciaire militaire institution chargée de constater les infractions de la compétence des juridictions militaires, d en rassembler les preuves et d en rechercher les auteurs … Encyclopédie Universelle
Police judiciaire en droit français — Pour les autres articles nationaux, voir Police judiciaire. Procédure pénale | Fondamentaux Sources principales … Wikipédia en Français
Police judiciaire — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. En France, la police judiciaire est à la fois une mission et une division spécialisée chargée de constater les infractions à… … Wikipédia en Français
Police judiciaire fédérale — La Police judiciaire fédérale de son nom complet Division principale Police judiciaire fédérale (PJF) mène des enquêtes préliminaires et des procédures de police judiciaire dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération… … Wikipédia en Français
Police judiciaire (film, 1958) — Pour les articles homonymes, voir Police judiciaire. Police judiciaire est un film français réalisé par Maurice de Canonge en 1958. Distribution Anne Vernon : Violette Chatelard Henri Vilbert : commissaire Frédéric Robert Manuel :… … Wikipédia en Français
Police judiciaire belge — Avant 1998, il existait en Belgique, une police judiciaire ayant pour juridiction pénale les principales villes du Royaume. Depuis cette date, elle a été fondue dans la police belge. Missions Inspiré par le droit français, le droit belge faisait… … Wikipédia en Français
New York, police judiciaire — Pour les articles homonymes, voir Law and Order et La Loi et l Ordre. New York, police judiciaire Titre original Law and Order Autres titres francophones New York District (France) La Loi et l Ordre (Québec) … Wikipédia en Français